Nunca subestime uma humilde empregada do palácio! Como as principais damas do folclore, Deokim é teimoso. Ela traduz literatura para sustentar sua família enquanto faz malabarismos com as tarefas do palácio e algumas brincadeiras maliciosas. Seja fortuna ou má sorte, os rumores sobre os talentos literários de Deokim se espalham, e todos, desde a rainha até o príncipe herdeiro, observam suas habilidades. Mas à medida que as marés da intriga política mudam, Deokim deve seguir uma linha tênue entre a realeza, particularmente o príncipe herdeiro. Afinal, as damas da corte não o chamam de “O Duende” à toa…